1:23:07
Lakov! Mes malles!
1:23:10
Zakhar, Mitka! Où diable
êtes-vous passés? Vous dormez?
1:23:15
Du vivant de papa
vous faisiez tout pour moi,
1:23:18
Maintenant, il n'y en a
que pour ma belle-mère!
1:23:20
Une calèche! Vite!
1:23:25
Une calèche!
1:23:33
Et le cheval? Où est le cheval?
1:23:37
Le cheval!
1:23:39
Mon chapeau! Où diable
est passé mon chapeau?
1:24:01
Que me voulez-vous, M. Glagoliev?
1:24:11
Je tiens à vous dire... que je vous hais.
1:24:18
Vous êtes un être ignoble.
Vous avez brisé ma vie.
1:24:23
Et vous en briserez d'autres.
1:24:28
Vous jetez la pierre aux autres,
alors que vous-même...
1:24:31
Vous semez autour de vous
la débauche, le cynisme.
1:24:33
Et le pire, vous vous en tirez
impunément, le destin vous épargne.
1:24:38
J'aimerais vous écraser, vous broyer.
1:24:41
Et pourquoi vous pensez
qu'il m'épargne, M. Glagoliev?
1:24:50
Rien ne reste jamais impuni!
1:24:53
Vous savez...
1:24:54
Je sais que je me moque de
ce que vous pensez de moi...