:01:03
Met:
:01:05
Michail Vasiljevitsj Platonov -
Aleksandr KALJAGIN
:01:09
Sofja Egorovna - Jelena SOLOVEJ
Sasjenka - Evgenija GLOESJENKO
:01:13
Anna Petrovna Voinitseva -
Antonina SJOERANOVA
:01:15
Sergej Pavlovitsj Voinitsev -
Juri BOGATYRJOV
:01:17
Pavel Petrovitsj Sjerboek -
Oleg TABAKOV
:01:19
Porfirij Semenovitsj Glagoljev -
Nikolaj PASTOECHOV
:01:21
Ivan Ivanovitsj Triletskij -
Pavel KADOCHNIKOV
:01:22
Nikolaj Ivanovitsj Triletskij -
Nikita MICHALKOV
:01:24
Gerasim Koesmitsj Petrin -
Anatolij ROMASJIN
:01:25
Veronika - Natalja NAZAROVA
Lizochka - Ksenia MININA
:01:28
Jakov - Sergej NIKONENKO
Petechka - Serezha GOERJEV
:02:05
Herinnert u zich familie Kalitin?
:02:08
Ksusja Kalitina, een dik meisje...
:02:11
Mijn geschiedenis met haar
is nogal pijnlijk geweest.
:02:14
Ik bezocht haar vaak,
:02:16
en leidde haar moeder
in de wondere wereld van koffie.
:02:23
Samen over schaduwrijke laantjes.
Ik was toen nog verlegen en jong.
:02:31
Ziet u, op 'n dag
lieten ze mij overnachten.
:02:36
Overnachten, dus.
Ik bleef bij ze slapen.
:02:39
Opeens, midden in de nacht...
:02:45
deur gaat open, en komt een oude
vrouw van 'n jaartje of 80 binnen,
:02:50
volkomen doof, met een klisteerspuit
in haar hand.
:02:55
En, neemt u 't me niet kwalijk,
zet mij een klisma...
:02:59
Ik heb me niet verzet.
Ik dacht: In dit huis hoort het zo.