:14:00
- Errou?
- Näo, matou-me de vez!
:14:02
Ah, meu caro!
:14:06
Pai, já aqui!
:14:08
A feliz constelaçäo do coronel
Triletski! Bom dia, meu caro!
:14:14
Salvas de canhäo em sua honra!
Meu Deus, que calor.
:14:19
Meu caro, Sachenka!
Há muito que näo tinha o prazer de te ver.
:14:24
Senta-te!
Senta-te, já disse! É uma ordem!
:14:29
Estás boa, Sachenka? Eu, por exemplo,
nunca estive doente em toda a vida.
:14:34
A näo contar as dores do coraçäo, claro.
Mas este mal, causado pelo sexo feminino,
:14:38
é doce e prescinde de farmacopeia.
:14:42
Quem pôs ali a vassoura?
Foi Mitka, näo foi? Burro!
:14:46
- O netinho está bom?
- Está, manda-te as suas reverências.
:14:50
Já aprendeu a fazer reverências?
:14:53
- Em sentido figurado.
- Ah, sim, figurado!
:14:58
Anna Pitrovna, minha cara!
:15:01
Eu... Deixa-me!
Comprei uma nova espingarda.
:15:06
Um dia temos de ir às galinholas!
:15:09
Diana, divina!
Adoro mulheres assim.
:15:15
Eis a verdadeira portadora
da emancipaçäo feminina.
:15:19
Dás-lhe um beijinho no ombro,
e ela cheira a póIvora.
:15:25
Sua excelência
Alexandra, a Magna!
:15:30
Já de manhä com a pinga, coronel?
:15:35
É por isso que te se desatou
a língua hoje?
:15:40
Estou aqui desde as oito da manhä.
:15:43
Toda a gente no choco, e eu aqui,
:15:47
a bater com os pés no chäo.
:15:51
Finalmente, apareceu ela, a rir-se.
:15:56
Deitámos abaixo uma garrafita de madeira.
Diana bebeu 3 cálices, eu o resto.