:28:00
Pavil Pitrovitch,
meu caro, bom dia.
:28:07
Entäo, meus amigos, digam-me:
Onde está a pessoa
:28:11
que a minha alma anseia ver?
:28:13
A minha suspeita e o meu pensamento
dizem-me que essa pessoa está aqui.
:28:18
Pavil Pitrovitch Chirbuk, nosso vizinho,
cavalheiro, convidado e credor.
:28:23
Sim, o melhor amigo do defunto general.
:28:27
- Por favor, a sua mäo.
- Näo se incomode.
:28:31
Somos de opiniäo que beijar a mäo
de uma mulher é humilhá-la.
:28:37
Näo vai beijar a mäo de um homem,
näo é verdade?
:28:40
Somos contra todas as formas
de desigualdade.
:28:42
Porque qualquer desigualdade encerra
um gérmen de humilhaçäo...
:28:49
O jovem é jurista,
:28:51
logo, de todas as ciências
só provou as humanitárias.
:28:57
Por isso, dá-se ao luxo de deixar-se
embalar pela ilusäo da liberdade,
:29:01
igualdade, fraternidade,
e assim por diante.
:29:03
Cá por mim, sou darwinista
inveterado.
:29:05
Para mim, o sangue azul e a linhagem
näo säo ninharias.
:29:12
Näo foi o filho de uma cozinheira que
nos legou a ciência, a literatura e a arte.
:29:18
Näo toques!
:29:20
Ouçam, na aldeia de Kostovati caiu
granizo do tamanho de um ovo.
:29:25
- Guerassime Kuzmitch!
- Pavil Pitrovitch, bom dia!
:29:28
Nós aqui a conversar, e tu a leres
em voz alta. É falta de educação.
:29:34
Se impeço o filho de cozinheira de
comer à minha mesa,
:29:40
protejo o que de melhor há na Terra
:29:44
e contribuo para a histórica
selecçäo natural.
:29:53
E nada de humilhaçöes!
Nada de humilhaçöes!