1:01:03
Esta é boa, näo é?
1:01:06
Mas quem será esse homem afoito?
1:01:10
Representante do sangue azul.
Exactamente!
1:01:17
A Humanidade deve tudo o que
tem de melhor
1:01:20
aos representantes do sangue azul!
1:01:24
Hoje, porém, confraternizamos com toda
a escória, até com maltrapilhos!
1:01:29
A civilizaçäo está ameaçada!
Está a esquecer a sua causa e ideias!
1:01:33
Em breve, o maltrapilho devora tudo!
1:01:36
Maltrapilho! Só maltrapilhos à
nossa volta, Senhor!
1:01:41
Onde estäo os representantes da nossa
esplêndida aristocracia?
1:01:47
Onde estäo os Puchkine, os Lermontov,
os Gogol, os Gontcharov, os Turguenev?!
1:01:54
- Gontcharov foi mercador.
- Sim, correcto! O quê?
1:01:57
Gontcharov foi mercador.
1:02:00
A excepçäo confirma a regra.
Sim, sim, moço.
1:02:05
De resto, o génio do nosso Gontcharov
näo é assim täo indiscutível.
1:02:09
Vem aí uma catástrofe!
1:02:11
Temos de nos unir-nos
1:02:14
face a esta catástrofe,
e quanto mais cedo melhor,
1:02:17
para atacarmos o inimigo comum.
1:02:21
E mesmo que me apresente diante
do maltrapilho
1:02:23
näo como Pavil Chirbuk,
mas como Ricardo, Coraçäo de Leäo,
1:02:29
já basta de cerimónias para com eles!
1:02:31
Dizemos-lhes nas ventas:
Tirai as mäos!
1:02:36
Cada macaco no seu galho!
Nas ventas, mesmo nas ventas!
1:02:41
- Eu näo entro nessa.
- Porquê? Interessante!
1:02:47
O meu pai era um simples operário.
1:02:51
E se isto näo vos agrada,
posso retirar-me.
1:02:56
Só quero lembrar que tudo que há aqui
foi comprado com o meu dinheiro.