1:08:00
Há três anos. E que fazes? Nada.
1:08:05
E vais levar mais cinco anos
sem nada fazer!
1:08:07
Querias que desse aulas
numa escola primária?
1:08:09
Näo morro de fome e tenho
uma longa vida pela frente.
1:08:14
Para quê ter pressa?
1:08:16
Estäo todos cansados de te ouvir.
1:08:18
Näo me escutes, querida!
1:08:21
O papá, por exemplo, está a dormir.
Como näo ouve ninguém, gosta de todos.
1:08:28
Que mal te fez o velho?
1:08:32
Está bem, já nos deu galhetas
que bastem, senhor Tchatski.
1:08:36
O senhor Tchatski näo procura
a verdade, mas a diversäo.
1:08:41
Como näo tem criados em quem
descarregar a raiva, aproveita-se de nós.
1:08:46
Está contra tudo e contra todos,
contra toda a gente.
1:08:55
Que há agora?
1:08:59
Excelência, chegou o animal.
1:09:02
Que animal?
1:09:04
O que a expediçäo procurou.
Uma porca para o senhor Triletski.
1:09:09
Chega de filosofias, senhores!
Por favor, senhor Triletski!
1:09:15
Muito bem! A porca já chegou,
vai lá, querido.
1:09:20
Achas-me com cara de palhaço?
1:09:29
Todos aqui me têm na conta
de palhaço!
1:09:33
Afinal, que sabeis de mim?
1:09:37
O que sabem vocês de mim?
1:09:48
Sim, aborreço-me.
Aborreço-me imenso
1:09:53
por viver neste atolado atraso
e näo pertencer a mim próprio.