:21:02
Entiendo,
:21:03
¿Podría fijarse una vez más?
:21:04
Seguro, ¿Ellen...?
:21:06
Sí, le teme a las alturas,
Estoy preocupada por ella,
:21:09
Si está en un piso
muy alto, se marea,
:21:11
Eso sería terrible
para el hotel, Acrofobia,
:21:18
Disculpe un segundo,
:21:20
¿Señor Powell?
:21:22
Es él, ¡Señor Doyle!
:21:24
- Señor Powell,
- Señor Doyle,
:21:26
¿Cuál es?
:21:27
Señor Doyle, ¡Jimmy Doyle!
:21:35
Quisiera hablarle
un segundo, por favor,
:21:37
Venga, por favor,
:21:41
¿Hay algún problema?
:21:42
Esto sólo tomará
un minuto, Señor Powell,
:21:44
¿Dónde está Ellen?
:21:45
Qué suerte, encontrarme contigo,
¡Qué cosa encontrarte aquí!
:21:47
Qué ganador,
:21:48
Siempre que me encuentro contigo,
me causas grandes problemas,
:21:51
- Es un placer conocerte,
- ¿De qué hablas?
:21:53
Acabas de arruinarlo,
:21:54
¿Te das cuenta de que está
llamando al gerente?
:21:56
Está llamando al gerente,
:21:57
¡Está llamando al gerente
porque estoy usando un alias!
:22:00
Y ellos están arriba en la habitación,
Nos arrestarán a todos,
:22:03
Tienes que subir ahora
y advertirles,
:22:04
y debes tomar mi maleta
y mi saxo de abajo de la cama,
:22:06
porque tengo una audición ahora,
:22:07
Tengo una audición y si
lo arruinas, me vengaré,
:22:11
No sé cómo,
pero me vengaré,
:22:13
¡por haberlo arruinado!
:22:15
¡Sube ahora mismo!
:22:16
¿Le molesta?
Estoy hablando con mi hermana,
:22:18
Una crisis familiar,
¿Le molesta?
:22:20
Sí, me molesta,
:22:21
Bien, tendrá que esperar
un minuto, eso es todo,
:22:23
Hermanita, por favor,
:22:25
Mamá está esperando.
:22:27
Cuando llegué a casa
en una piena ella se preocupó,
:22:30
Señor Powell, por favor,
nos debe bastante dinero,
:22:33
Ha estado aquí sólo una semana,
:22:35
¿Me podría decir
dónde estuvo antes?
:22:37
- ¿Dónde estuve?
- Así es,
:22:38
¿Me podría decir
dónde estuvo usted?
:22:40
¿Porque sabe dónde estuve?
¡En Anzio!
:22:43
¡Anzio!
:22:46
¡Ahora lo recuerdo!
:22:48
Está bien, Señor Powell,
:22:49
Espera un minuto,
Me dejo llevar, Lo siento,
:22:51
Cinco noches en el Commodore,
tres noches en Saint Regis,
:22:53
25 minutos en el Plaza,
:22:55
En todos pidió
servicio a la habitación,
:22:56
En un caso,
utilizó la limusina del hotel,
:22:58
¿Por qué cambia de hoteles
tantas veces, Señor Powell?
:22:59
No sabe de lo que habla,