:38:01
- ¿Una qué?
- Una carta de amor,
:38:04
¿Una carta de amor?
:38:05
¿Una cara de qué?
:38:09
Lo aclararé,
:38:10
Un mensaje delicado
de cierta mujer,
:38:13
¿Para mí?
:38:14
- Para ti,
- ¿Para él?
:38:15
Exacto,
:38:18
Tómalo, Doyle,
:38:20
Es de Francine,
:38:22
Ella dijo que
lo pasó muy bien,
:38:34
Esperen, Enseguida regreso,
:38:36
- ¿Adónde vas?
- Enseguida regreso,
:38:39
Esa muchacha no vendrá,
¿no es así?
:38:40
- La voy a buscar,
- 10 minutos o estás despedido,
:38:42
¿Qué te importa?
No hay nadie aquí,
:38:44
¡Tuviste tu sesión de jazz,
y ahora no regresarás!
:38:46
Espere, Oiga,
:38:49
¿Puedo hablarle un minuto?
:38:51
- ¿Usted leyó esta carta?
- Por supuesto que no,
:38:54
¿Crees que estoy loco,
leyendo cartas?
:38:56
- ¿Usted se llama Tony Harwell?
- Así es,
:38:58
- ¿Es un agente?
- Sí,
:39:01
- ¿Es el agente de ella?
- Por supuesto,
:39:03
Ella dice, "Pídele a Tony
si es que necesitas algo,
:39:06
Es alguien maravilloso,
y aprecia el talento",
:39:09
Déjame ver eso,
:39:10
Es una carta personal,
:39:13
Dice aquí que está
con la banda de Frankie Harte,
:39:16
Está de gira, Posiblemente
haya un lugar para mí,
:39:19
- ¿Es verdad?
- Posiblemente,
:39:22
- ¿Una posibilidad?
- Así es,
:39:26
¿Usted es agente?
:39:28
Reitero, sí,
:39:30
¿Sería mi agente?
:39:32
No,
:39:33
¿Por qué no?
:39:35
No me interesa,
Estoy satisfecho con mis clientes,
:39:38
Comete un error,
:39:39
He cometido varios,
Así que cometeré otro,
:39:41
Yo invito,
:39:44
¿Dónde está ella?
:39:45
¿Por qué debería decírtelo?
:39:48
¿Por qué vino hasta Brooklyn
a entregarme esta carta
:39:50
si usted cree que a ella
no le importa lo suficiente
:39:53
que usted sepa
que yo sepa dónde está?
:39:58
¿No tiene sentido?