:17:03
Regarde-la,
Regarde ça,
:17:07
Regarde-la avec son air suffisant,
:17:11
Tu sais ce que
je vais faire? Tu y vas
:17:13
et tu lui dis
que j'ai été blessé au combat,
:17:16
Dis-lui que j'ai été blessé
au combat, que je sors de l'hôpital,
:17:19
que je suis un peu
timide et un peu nerveux,
:17:21
Dis-lui que je suis très sensible,
Présente-moi comme un héros,
:17:24
- Un héros de guerre,
- D'accord,
:17:26
N'en fais pas trop,
Insinue, d'accord?
:17:28
Je vais attendre ici,
ensuite je viendrai,
:17:30
Présente ça bien
parce que je veux me la faire,
:17:33
Compris?
C'est elle que je veux ce soir,
:17:34
Laisse-moi faire, d'accord?
:17:36
Attends...
bon, d'accord,
:17:39
Attends,
Dis-moi ce que tu vas faire,
:17:43
Ne t'inquiète pas,
Tu me connais avec les filles,
:17:45
Et pour le reste?
:17:47
Je suis sensible,
:17:49
Sensible,
:17:51
Sensible,
Tu es sensible, D'accord,
:17:56
Attends,
Qu'est-ce que je fabrique?
:17:58
C'est pour elle que je fais tout ça?
:18:00
Tu me présentes
et je me débrouille,
:18:05
Voici Francine Flannery,
Jimmy Doyle,
:18:08
Ravi de vous rencontrer,
:18:10
Ellen Evans,
:18:11
Faux, Je suis Francine
Evans, Voici Ellen Flannery,
:18:14
Vous vous souvenez d'elle?
Vous venez de danser ensemble,
:18:16
- Viens, chérie, Allons-y,
- Quel animal,
:18:21
Où vas-tu...
fais attention,
:18:22
Je reviens tout de suite,
:18:26
Puis-je m'asseoir?
:18:28
Après tout, on nous a
présentés dans les formes,
:18:31
Nous sommes de vieux amis,
:18:34
Si nous allions
danser et nous amuser un peu,
:18:35
on passerait un bon moment,
:18:37
Je viens de donner la clé
de ma suite à mon ami
:18:40
parce qu'il a trouvé
quelqu'un dont il est dingue,
:18:43
C'est très généreux,
:18:45
Oui, c'est ce que j'ai pensé,
:18:47
Vous semblez
donner facilement,
:18:53
- Vous avez quelque chose en tête?
- À quel propos?
:18:57
À propos de
ce que vous venez de dire,
:18:58
Vous avez dit
que je donnais facilement,