:23:01
Comment pourrais-je
signer ces chèques?
:23:03
Ce sont vos signatures ici,
:23:04
Mais c'est de cette main que
je signe et elle ne marche pas,
:23:07
Vous voyez ça?
:23:08
Vous voyez ça?
:23:09
Il n'y a pas de vie dans ce bras,
:23:11
Il risque d'être amputé demain
:23:12
et vous me dites
que j'ai signé?
:23:14
Comment?
De la main gauche?
:23:15
Je suis droitier,
Comment j'ai fait?
:23:17
Regarde cette signature,
Regardez-la,
:23:19
N'est-ce pas votre sur?
Elle doit connaître votre signature,
:23:22
Écoute ça,
Il me dit que j'ai signé ça,
:23:24
- Est-ce ma signature?
- Oui,
:23:25
C'est votre sur,
Elle doit connaître votre signature,
:23:28
- Mais non,
- Si, ça l'est,
:23:30
C'est sa signature,
:23:31
Elle est un peu folle,
Elle est auxiliaire de l'armée,
:23:34
Oui,
:23:35
Tu dois rentrer à la maison,
:23:37
Non,
:23:38
- 55e ouest,
- Quoi? Non!
:23:40
- Je ne ferai pas ça,
- Rentre à la maison, maintenant!
:23:42
- D'accord,
- Souviens-toi d'Anzio, sur la plage,
:23:44
Non, C'est par-là,
:23:46
C'est par-là,
:23:48
Et tout de suite!
Je te rejoindrai plus tard!
:23:50
M, Powell, je pense
qu'il est préférable...
:23:51
C'est une erreur!
C'est du harcèlement!
:23:53
Je ne descend pas dans cet hôtel,
:23:55
Je vais me plaindre
auprès du directeur,
:23:57
- Où est le directeur?
- Voudriez-vous baisser le ton?
:23:59
Vous avez du culot,
Vous voyez ça?
:24:01
Ça arrive et
vous ne pouvez pas l'expliquer,
:24:04
Vous voulez
voir ma jambe? Elle est en bois,
:24:06
- C'est terrible,
- Vous pouvez taper,
:24:07
Vous pouvez y planter des clous,
:24:09
C'est le meilleur bois,
pourtant, c'est une jambe de bois,
:24:11
Vous avez un boulot pépère,
:24:12
J'ai perdu cette jambe pour que
vous m'accusiez de resquiller?
:24:16
Je n'arrive pas à le croire,
:24:17
Pouvez-vous la pousser?
Je ne peux même pas la contrôler,
:24:22
Chérie, ça va?
:24:23
Oui, je vais bien,
:24:25
Bon, as-tu une dernière volonté?
:24:26
Elle... désolé,
Je vous ai fait peur?
:24:28
Non, non,
:24:34
Je l'ai eue sur deux fronts
pendant trois ans,
:24:36
Elle a eu
tous les microbes connus,
:24:38
J'espère que
vous n'en êtes pas un, DiMaggio,
:24:40
- C'est Di Muzio,
- Est-ce la valise de Jimmy?
:24:42
Quel est le problème?
:24:43
Vous prenez mal
la plaisanterie, dites-moi!
:24:47
Quel que soit votre nom,
prenez bien soin d'elle,
:24:49
De quels microbes parlez-vous?
:24:51
Les mortels,
:24:53
Juste...
:24:56
Oublié mais pas parti,