:34:01
Silence,
Je cherche quelque chose,
:34:03
Oh, Miss Evans?
:34:06
- Quoi?
- Téléphone,
:34:07
C'est votre agent,
Il a appelé toute la nuit,
:34:10
Vous pouvez le prendre ici,
:34:11
Merci,
:34:16
Allô?
:34:17
Tony,
:34:18
- Puis-je vous aider?
- J'aimerais remplir une fiche,
:34:21
Bien,
Signez le registre,
:34:23
Des valises dehors?
:34:25
Une dans le taxi,
:34:27
Réveillez le chasseur,
:34:29
envoyez-le
dehors régler la course
:34:33
et mettez-le sur cette note,
:34:35
Nous le réveillerons
dans quelques minutes,
:34:38
Je suis presque prête à retourner
travailler, J'aimerais me reposer,
:34:42
M, M, Powell,
:34:43
Pardon, Monsieur,
:34:45
Que fais-tu?
:34:47
- Je remplis une fiche,
- Pourquoi ici?
:34:48
Pourquoi pas?
:34:49
On va me rendre
responsable si tu ne paies pas,
:34:51
Tu sais que tu ne vas pas payer,
:34:54
Autre chose, Monsieur?
:34:56
J'aimerai du whisky
et de la vodka,
:34:59
S'il y a un magasin
par ici, envoyez le chasseur,
:35:02
Mettez ça sur la note,
:35:04
Nous l'enverrons
quand il sera réveillé,
:35:07
D'accord, Jimmy,
:35:11
Prends ça,
Ce sera suffisant pour la nuit,
:35:14
Va n'importe où ailleurs,
:35:16
C'est plus simple de monter
et de travailler le morceau,
:35:18
Je dormirai dans la baignoire,
C'est beaucoup plus simple,
:35:20
Non, Prends ça, s'il te plaît,
:35:24
C'est beaucoup plus simple,
:35:26
Prends ça, Jimmy,
:35:31
- Midi?
- Oui, midi...
:35:34
Promis,
:35:35
- D'accord,
- Suite 415, Monsieur,
:35:38
Je ne vais pas la prendre,
Il ne se réveille même pas,
:35:41
Désolé, Monsieur,