:38:01
- Une quoi?
- Un billet doux,
:38:04
Un billet doux?
:38:05
Un billet de quoi?
:38:09
Je vais être plus clair,
:38:10
Le message affectueux
d'une certaine femme,
:38:13
Pour moi?
:38:14
- Pour vous,
- Pour lui?
:38:15
Exactement,
:38:18
Prenez-le, Doyle,
:38:20
C'est de la part de Francine,
:38:22
Elle a dit qu'elle avait
passé un moment merveilleux,
:38:34
Je reviens tout de suite,
:38:36
- Où vas-tu?
- Je reviens tout de suite,
:38:39
Cette fille
ne vient pas, n'est-ce pas?
:38:40
- Je vais la chercher,
- 10 minutes ou tu es viré,
:38:42
T'en fais pas,
Y a personne de toute façon,
:38:44
Tu as fait ton numéro
et tu ne reviens pas!
:38:46
Arrêtez, Hé, mec,
:38:49
Je peux vous parler une minute?
:38:51
- Avez-vous lu cette lettre?
- Bien sûr que non,
:38:54
Vous croyez
que je suis fou, lire des lettres?
:38:56
- Votre nom est Tony Harwell?
- Exact,
:38:58
- Vous êtes agent?
- Ouais,
:39:01
- Vous êtes son agent?
- Bien sûr,
:39:03
Elle dit: "Demande à Tony
si tu as besoin de quoique ce soit,
:39:06
C'est un type merveilleux
qui apprécie le talent,"
:39:09
Montrez-moi ça,
:39:10
C'est personnel,
:39:13
Elle a dit qu'elle était
dans le groupe de Frankie Harte,
:39:16
Elle est en tournée,
Il pourrait y avoir une place pour moi,
:39:19
- C'est vrai?
- Possible,
:39:22
- Possible?
- C'est vrai,
:39:26
Vous êtes agent?
:39:28
Je le répète, oui,
:39:30
Voudriez-vous être mon agent?
:39:32
Non,
:39:33
Pourquoi pas?
:39:35
Ça ne m'intéresse pas,
J'ai assez de clients,
:39:38
Vous faites une erreur,
:39:39
J'ai fait de nombreuses,
Donc, je vais en faire une autre,
:39:41
C'est mon problème,
:39:44
Où est-elle?
:39:45
Pourquoi devrais-je
vous dire où elle est?
:39:48
Pourquoi venir de Brooklyn
pour me donner cette lettre
:39:50
si vous pensez que ça
ne l'intéresse pas au point de
:39:53
vous dire
de me dire où elle est?
:39:58
N'est-ce pas logique?