:24:00
Je voudrais
un grand verre de lait
:24:02
avec une douzaine
de gouttes de whisky dedans,
:24:04
Pourquoi
pas juste une bouteille?
:24:06
- C'est elle qui l'a dit,
- C'est d'accord,
:24:08
Une bouteille de whisky
et un peu de glace,
:24:10
Un sceau de glace,
Je vous explique, garçon,
:24:12
Non, regardez-moi,
:24:14
- Vous avez la commande?
- Oui, Monsieur,
:24:16
- Un quart de lait...
- Pas de lait,
:24:18
- C'est pas nécessaire,
- Pas de lait,
:24:20
D'accord,
ce n'est pas nécessaire,
:24:21
Et donnez à cette dame
un pink squirrel, Compris?
:24:24
- Répétez,
- Voyons,
:24:25
Un sloe gin fizz,,,
:24:27
- Non, pas de sloe gin fizz,
- Je vais le prendre,
:24:29
Elle va prendre le sloe gin fizz,
:24:31
Le sloe gin fizz
est à nouveau d'actualité,
:24:33
- Donc, un sloe gin fizz,,,
- C'est bien, Allez,
:24:36
- Un sloe gin fizz,
- Un sloe gin fizz,
:24:38
- Un quart de lait,
- Non, j'ai dit d'oublier le lait,
:24:41
- Un sloe gin fizz, un quart de whisky,
- Un quart de whisky,
:24:44
Une bouteille de whisky
et un seau de glace,
:24:46
- Et vous, Monsieur?
- Non, passez,
:24:48
- Merci,
- Oui, Monsieur,
:24:59
Dites, Jimmy, puis-je avoir
votre attention un instant?
:25:02
J'ai entendu beaucoup
de compliments sur vous,
:25:05
Votre femme m'a dit
qu'avec le groupe,
:25:07
vous cassiez la baraque,
:25:09
Puis-je vous
dire quelque chose?
:25:10
- Je vais être franc avec vous,
- Je le souhaite,
:25:13
Je n'ai pas envie d'être ici,
ni d'écouter cette musique,
:25:16
je n'aime pas ce club
:25:17
et je me fiche
de tout ce qu'il y a ici,
:25:19
Partons, Allez,
:25:20
Jimmy, arrêtez une seconde,
S'il n'y a rien d'autre, on peut bronzer,
:25:23
Viens, partons,
Cet endroit pue, Partons,
:25:25
Tu me fais mal,
:25:26
Je suis désolé de t'avoir fait mal,
:25:28
Si tu venais avec moi, je n'aurais
pas à te faire mal, Partons,
:25:30
Vous devez vous détendre,
:25:32
- Viens,
- Non,
:25:36
- Je ne veux pas partir,
- Tu veux rester?
:25:39
Quelqu'un me ramènera,
:25:42
Je peux trouver
quelqu'un pour me ramener,
:25:44
Aime-moi ce soir
:25:48
Demain a été créé pour certains
:25:51
Qu'est-ce qu'il a?
:25:52
Qui sait où nous serons demain
:25:56
Pour ce que nous en savons
:25:59
Oubliez ça, chérie,