1:18:02
Je suis fier de toi,
dans un sens,
1:18:10
Bon, je vais y aller,
1:18:11
Tu vas dire au revoir
au gosse quand tu sors?
1:18:15
A- t-il reçu la batterie
que je lui ai envoyée?
1:18:17
A- t-il reçu la batterie,
Elle me rend folle!
1:18:20
Ah bon?
Ce qui veut dire qu'il en joue bien,
1:18:22
Il en joue très bien,
Il a beaucoup de talent,
1:18:23
Il tient ça de son père,
1:18:26
Tu n'allais pas dire de sa mère?
1:18:28
Si, en effet,
1:18:31
Je ne l'ai pas fait à temps,
1:18:32
Francine, nous pourrions
tout recommencer maintenant,
1:18:54
Je suppose
que je ferais mieux de partir,
1:18:55
Au revoir,
1:19:01
Par où est la sortie?
1:19:03
Droit devant,
1:19:04
À plus tard,
1:19:06
Tu es prête, chérie?
Notre table est réservée,
1:19:16
Comment vas-tu?
1:19:18
Comment vas-tu?
1:19:19
Tu n'embrasses pas ton père?
1:19:26
Qui t'a acheté ces vêtements?
1:19:28
Maman,
1:19:29
lls sont horribles,
1:19:32
Je les porte parce que
c'est une grande soirée,
1:19:41
D'après toi, tu ressembles
à qui, à moi ou à ta mère?
1:19:44
- A toi,
- A moi?
1:19:46
J'essaie de
ne pas ressembler aux filles,
1:19:48
Hé!
1:19:55
Au revoir,
1:19:56
- Prends soin de toi, d'accord?
- D'accord, Au revoir,