:33:09
- Byla to hraèka.
- Hraèka?
:33:13
Ty udìlá jeden.
:33:16
Kdy byl Louie jetì batole,
dostal nìjakou uní infekci.
:33:21
Tenkrát jsme to nevìdìli.
:33:23
Kdy mu byly asi 3 roky,
zjistili jsme, e je nedoslýchavý.
:33:27
Asi proto ho nikdy nebavily...
:33:30
...stejné vìci, jako jiné dìti,
tøeba televize.
:33:32
I mluvit se nauèil pozdì.
:33:35
A tak se Louie nauèil odezírat.
:33:40
Byl hroznì hubenej.
:33:41
Pamatuji si, e se ani nemohl dostat
do fotbalového mustva, jak byl hubenej.
:33:44
Pak si zaèal kupovat
èasopisy o kulturistice.
:33:47
Pamatuji, jak jsem ho brával
do knihkupectví...
:33:49
...a on si kupoval
vechny kulturistické èasopisy...
:33:51
...a pak je celé hodiny èetl.
:33:54
Jetì ve 2:00, ve 3:00 ráno
se u nìj svítilo...
:33:57
...a on si ty èasopisy èetl.
:34:00
A pak se Louie rozhodl
zaèít s kulturistikou.
:34:02
Ve sklepì jsme mìli staré posilovací
náøadí. Kdysi jsem trochu posiloval, ...
:34:06
...ale to jsem jetì nevìdìl, ...
:34:09
...e bude Louie jednou stát na pódiu
proti Arnoldovi v Pretorii, v jiní Africe.
:34:17
Prostì se ho dr.
:34:19
Stùj vedle nìho.
Dìlej stejné pózy, jako on.
:34:22
A vás porotci mùou porovnat.
Má 198 cenákù.
:34:25
Bude nejvìtí ze vech, co kdy
na pódiu stáli, a váí 126 kilo.
:34:30
Oni to vìdí, a ty to ví taky.
Tintítka nevyhrávají, Louie.
:34:33
Tohle je velká vìc
a my ji jen tak nevzdáme, ne?
:34:36
Rok tréninku, vechno se to zhodnotí
za jeden veèer, Louie, pamatuj si to.
:34:41
A tam vystoupí...
:34:43
...pamatuj na vechny ty vyèerpávající
veèery a rána v posilovnì.
:34:46
Teï nám jde jen o tohle. O tuhle cenu.
Touíme po ní.
:34:49
Moc po ní touíme
a skoro se jí dotýkáme.
:34:51
- Tohle si pamatuj, a se na to pódium dostane.
- Zkusím to.
:34:53
Musíme se tak vyhecovat, e a se tam
dostaneme, budeme myslet jen na jedno.
:34:57
e vyhrajeme Mr. Olympia.