:34:00
A pak se Louie rozhodl
zaèít s kulturistikou.
:34:02
Ve sklepì jsme mìli staré posilovací
náøadí. Kdysi jsem trochu posiloval, ...
:34:06
...ale to jsem jetì nevìdìl, ...
:34:09
...e bude Louie jednou stát na pódiu
proti Arnoldovi v Pretorii, v jiní Africe.
:34:17
Prostì se ho dr.
:34:19
Stùj vedle nìho.
Dìlej stejné pózy, jako on.
:34:22
A vás porotci mùou porovnat.
Má 198 cenákù.
:34:25
Bude nejvìtí ze vech, co kdy
na pódiu stáli, a váí 126 kilo.
:34:30
Oni to vìdí, a ty to ví taky.
Tintítka nevyhrávají, Louie.
:34:33
Tohle je velká vìc
a my ji jen tak nevzdáme, ne?
:34:36
Rok tréninku, vechno se to zhodnotí
za jeden veèer, Louie, pamatuj si to.
:34:41
A tam vystoupí...
:34:43
...pamatuj na vechny ty vyèerpávající
veèery a rána v posilovnì.
:34:46
Teï nám jde jen o tohle. O tuhle cenu.
Touíme po ní.
:34:49
Moc po ní touíme
a skoro se jí dotýkáme.
:34:51
- Tohle si pamatuj, a se na to pódium dostane.
- Zkusím to.
:34:53
Musíme se tak vyhecovat, e a se tam
dostaneme, budeme myslet jen na jedno.
:34:57
e vyhrajeme Mr. Olympia.
:35:21
- Hele, jak dlouho u Arnold spí?
- U nìkolik dní, je utahanej.
:35:24
Nìkolik dní?
Utahanej? A z èeho?
:35:26
Arnolde, budím tì, protoe...
:35:28
...dnes veèer letím do New Yorku
a chci se s tebou rozlouèit.
:35:31
Jedu tam za Ferrignem.
:35:33
Budu ho dva, tøi týdny trénovat.
A vechno, co...
:35:38
...co jsem se nauèil od tebe...
:35:40
...a co ty's mi ukrad,
to vechno ho nauèím.
:35:43
Take bude moc tìký ho porazit, Arnolde.
Moc tìký.
:35:47
Tak nashle, mìj se.
Uvidíme se, a se vrátí.
:35:51
Poèkej, Arnolde. Teï vánì.
Co mam Louisovi v New Yorku øíct?
:35:54
Mám ho fakt nìkolik dní trénovat.
:35:57
Vyøiï Louisovi...
:35:59
- ...e ho zdravím.
- Dobøe.