:56:01
Chlapi, vy se mì tady snaíte zblbnout
hned po ránu.
:56:06
- Jediný zpùsob, jak to udìlat.
- Lehne si dozadu do autobusu.
:56:09
Hele, Lou.
e máte za lubem nìjakou roárnu?
:56:12
Urèitì, dávej si bacha.
:56:14
Hele, jsem tady est dní
a jetì mì nikdo nepozval na snídani.
:56:18
A tohle ráno mi øekli:
"Pojï s námi na snídani, Arnolde."
:56:23
Táta mluví o pumpování,
ty mluví o tom, jak mì zblbnout...
:56:26
...vy mluvíte o mojí matce.
:56:29
Jsi král králù, Arnolde.
:56:35
Jo takhle... To je dobrý.
Snaí se mi zalichotit.
:56:41
Jak se cítí, Lou?
:56:43
- Jak se cítí?
- Dobøe.
:56:45
Vypadá trochu ustaranì.
:56:47
Jsem trochu unavenej,
jetì se probouzím.
:56:49
- Nikdo není tak skvìlý, jako ty, Arnolde.
- Nepøehánìj.
:56:52
Nikdy bych se k tobì neotoèil zády,
kdyby's byl blí ne pùl kilometru.
:56:58
A já bych ti zas nikdy neublíil.
:57:00
Co myslíte,
má tady Louie nìjakou anci?
:57:04
Podle mì na tu soutì nemìl jít døív
ne za mìsíc. Jetì není ve formì.
:57:07
- Nenaèasoval jsi to dobøe. Vìøte mi.
- Ne.
:57:10
- Za mìsíc bys byl perfektní.
- To nemá pravdu.
:57:13
Ale to bych já byl taky lepí, take...
:57:15
- ...je to vlastnì jedno.
- A co mám podle tebe dìlat?
:57:20
Já bych øek, e na to moc myslí,
a takhle Mr. Olympia nikdy nevyhraje.
:57:23
Ale dvakrát jsi byl Mr. Universe, ...
:57:25
...to je taky sluný.
:57:27
Ale ty mùe pokraèovat
dalích pìt let.
:57:29
Dovedete si pøedstavit, e jsem byl
u estkrát Mr. Olympia?
:57:33
estkrát za sebou, chápete? Já tomu
ani sám nevìøím, e se mi to podaøilo.
:57:37
A kdy bude pokraèovat,
bude vyhrávat poøád.
:57:38
- Nemùu na to ani pomyslet.
- Lidé jsou tak unavení--
:57:41
Vèera jsem volal mámì a øek jsem jí,
e u jsem vyhrál.
:57:44
Øekla mi: "Blahopøeju, Arnolde."
Bere to jako samozøejmost.
:57:47
- No nic. Díky za snídani.
- My taky pùjdem.
:57:50
Bì a pomoz mu s pumpováním.
:57:53
Uklidni ho, pomoz mu. Jasný?
Tentokrát ho tolik nemuè.
:57:57
- Já tì nechci v naí rozcvièovnì.
- Jasný?