:34:02
J'avais un vieux jeu d'haltères dans la cave.
J'en avais fait un peu moi-même.
:34:06
Sans me douter à l'époque qu'un jour,
:34:08
Louie serait sur scène à côté d'Arnold,
à Pretoria, en Afrique du Sud.
:34:14
LA TÊTE D'ARNOLD SCHWARZENEGGER
:34:17
Suis-le sans arrêt.
:34:18
Où qu'il aille, pose avec lui, à côté de lui.
:34:21
Aux juges de comparer. Tu fais 1,95 mètre.
:34:24
Tu es le plus grand qui soit jamais monté
sur cette estrade, à 1 25 kilos.
:34:29
lls le savent, et lui aussi.
C'est pour le grand prix, Louie.
:34:33
Toutes les billes.
Et on va essayer de gagner, hein ?
:34:36
Toute une année d'entraînement
pour un seul soir.
:34:41
Quand tu monteras sur scène,
:34:42
rappelle-toi toutes ces soirées
et ces matins épuisants au gymnase.
:34:46
Et ça y est, c'est la récompense.
Et on la veut.
:34:48
On la veut tellement qu'on la savoure déjà.
:34:51
Pense à ça quand tu seras sur scène.
:34:53
Là-haut, il faut être enthousiaste,
ne penser qu'à une chose.
:34:56
C'est l'Olympia, on va gagner.
:35:20
- Arnold dort depuis longtemps ?
- ll est ici depuis deux jours.
:35:24
Deux jours ?
:35:25
Si je t'ai réveillé, c'est que
:35:27
je pars ce soir pour New York.
Je voulais te dire au revoir.
:35:31
Je vais voir Ferrigno.
:35:33
Je vais m'entraîner deux ou trois semaines.
:35:38
Et tout ce que tu m'as appris,
:35:39
ce que tu m'as volé, je vais le lui donner.
:35:42
La combinaison risque d'être
très difficile à battre.
:35:47
On se verra à ton retour.
:35:51
Qu'est-ce que je dis à Louie
en arrivant à New York ?
:35:53
Je vais m'entraîner avec lui
pendant quelques jours.
:35:56
Dis à Louie
:35:59
- que je lui envoie le bonjour.
- Oui ?