:36:01
À son père aussi.
:36:04
Et qu'il me tarde de le voir
en Afrique du Sud.
:36:10
- D'accord ?
- Oui.
:36:11
Alors, tu veux que je sois très sympa.
:36:13
Sois très sympa avec lui.
:36:15
Parce qu'il a vraiment besoin d'aide.
:36:18
- Le roi de la colline ne peut que descendre.
- C'est vrai.
:36:21
- ll ne peut que descendre.
- Ou rester en haut.
:36:23
- Rester sur sa colline.
- Oui.
:36:25
C'est l'autre possibilité.
:36:28
Mais le loup qui est sur la colline...
:36:30
Le loup qui est sur la colline
:36:32
n'a pas aussi faim
que le loup qui gravit la colline.
:36:36
C'est vrai, il n'a pas aussi faim.
Mais s'il veut manger, il n'a qu'à se servir.
:36:44
Biceps, dorsaux, trapèzes.
:36:48
Et, ce soir, je vais courir
deux kilomètres et demi, trois kilomètres.
:36:53
C'est une bonne idée.
:36:55
CENTRE DE FORME R & J
:36:59
- ll nous faut plus de poids, tu crois, Hank ?
- Un kilo de plus.
:37:02
Bon, d'accord.
:37:07
On a 5 kilos, ici.
:37:15
Allez, Lou, une bonne série de 10.
:37:18
Une bonne série de 10, allez.
:37:25
- Vas-y, Lou.
- Vas-y, Louie.
:37:27
Vas-y.
:37:30
- Ça suffit.
- Vas-y, encore !
:37:34
C'est bien. Allez.
:37:35
- C'est bien.
- Bravo, Lou.
:37:41
C'est pas assez.
:37:46
Encore une, même charge, Hank ?
:37:48
- Je suis pas content. Je rajoute du poids.
- Allons-y.
:37:51
Je veux le battre !
:37:54
ll me faut 5 kilos.
:37:55
- 5 kilos de chaque côté ?
- Oui.
:37:59
- Combien ?
- Vas-y, je veux en voir dix.