:05:01
Así tienes para toda la semana
N y puedes ahorrar para el futuro.
:05:06
- ¡Que se joda el futuro!
N - No, Tony, que se joda no.
:05:11
El futuro te jode a ti. Si no haces planes,
N te jode cuando menos te lo esperas.
:05:17
El futuro es esta noche y ya tengo
N un plan. Voy a comprarme una camisa...
:05:21
Lo siento, Tony. Nada de excepciones.
:05:26
¡Ya me pedirá un favor
N algún día, explotador!
:05:37
¡Gracias, Tony!
:05:52
¿Dónde has estado?
:05:56
Tu madre quiere saber dónde has estado.
:06:00
- ¿Dónde has estado?
N - Tu padre te ha hecho una pregunta.
:06:05
La cena aún no está. No quedaba mucho
N en la plaza. ¡Pero llegabas tarde igual!
:06:10
- ¡Hola, Tony!
N - Dame un beso, preciosa.
:06:13
- Mira lo que te he dibujado.
N - ¡Qué bonito!
:06:16
- ¿Sí? ¿Lo pondrás en tu habitación?
N - Sí, y lo haré ahora mismo.