:43:03
Meilleure, c'est ça?
:43:04
Meilleure, parfaitement!
:43:07
Vous avez du ketchup?
:43:08
Brooklyn, c'est fini.
Je vais habiter Manhattan.
:43:12
J'aurai mon propre appartement.
Je change, vous savez.
:43:16
Je deviens une autre.
Je grandis, je prends de l'ampleur.
:43:21
Suivez un régime!
:43:29
On dansera ensemble.
:43:31
On dansera, c'est tout.
Rien de personnel.
:43:34
N'espérez rien.
:43:37
Vos semblables
ne m'intéressent plus.
:43:39
Trop jeunes! Sans classe!
:43:42
Des mayonnaises mal prises!
:43:44
C'est facile à réparer.
:43:47
Il suffit de bien remuer le tout.
:43:51
Et ça prend.
:43:53
- Je vous dis ce que je fais?
- Pas nécessaire.
:43:57
Je vends de la peinture
et on vient de m'augmenter.
:44:00
Vendeur de peinture...
:44:02
Vie en famille, et bringue
avec les copains le samedi soir.
:44:07
- C'est ça.
- Vous êtes un cliché.
:44:10
Vous n'êtes rien
et n'allez nulle part!
:44:16
Tu as quoi, toi?
Un escalier vers les étoiles?
:44:18
Peut-être. Je suis des cours du soir,
pour m'instruire.
:44:23
Vous n'avez pas fait d'études,
je parie!
:44:26
Vous n'en avez jamais eu envie?
:44:29
- Jamais?
- Non. Et toi?
:44:30
- Pas jusqu'à présent.
- Alors, t'as rien à dire!
:44:33
Pourquoi n'avez-vous pas
voulu étudier? Pourquoi?
:44:37
Ça me disait rien, c'est tout!
:44:44
Je ne suis quelqu'un
que quand je danse.
:44:47
Pas en jouant les gros bras
comme d'autres.
:44:50
Mais j'aimerais bien être quelqu'un
ailleurs qu'au 2001.
:44:56
Où, par exemple?
:44:57
Je sais pas. Ailleurs.