:44:00
Vendeur de peinture...
:44:02
Vie en famille, et bringue
avec les copains le samedi soir.
:44:07
- C'est ça.
- Vous êtes un cliché.
:44:10
Vous n'êtes rien
et n'allez nulle part!
:44:16
Tu as quoi, toi?
Un escalier vers les étoiles?
:44:18
Peut-être. Je suis des cours du soir,
pour m'instruire.
:44:23
Vous n'avez pas fait d'études,
je parie!
:44:26
Vous n'en avez jamais eu envie?
:44:29
- Jamais?
- Non. Et toi?
:44:30
- Pas jusqu'à présent.
- Alors, t'as rien à dire!
:44:33
Pourquoi n'avez-vous pas
voulu étudier? Pourquoi?
:44:37
Ça me disait rien, c'est tout!
:44:44
Je ne suis quelqu'un
que quand je danse.
:44:47
Pas en jouant les gros bras
comme d'autres.
:44:50
Mais j'aimerais bien être quelqu'un
ailleurs qu'au 2001.
:44:56
Où, par exemple?
:44:57
Je sais pas. Ailleurs.
:45:01
Danser, tu comprends, ça peut
pas durer toujours. Ça passe.
:45:06
Je rajeunis pas...
:45:10
Je sens que je prends de l'âge,
et avec l'âge...
:45:13
Je veux pas avoir rien dans ma vie
quand je serai vieux.
:45:17
Quittons-nous ici.
:45:20
Je te raccompagne.
:45:22
Non. On se retrouvera au studio,
comme prévu.
:45:26
Je peux te raccompagner.
:45:28
Rien de personnel, on a dit.
:45:30
Laisse-moi te raccompagner!
:45:46
- Je sais pas où il est.
- Tu l'as appelé?
:45:53
Qu'est-ce qu'y a?
:45:55
Gus est à l'hosto.
Les Spics l'ont eu.
:45:58
- Lesquels?
- Les Barracudas.