:04:02
Geen geluid, geen licht.
Het lijkt wel een spookstad.
:04:06
Waarom is de poort dicht ?
- Het is nog geen middernacht.
:04:10
Geen schildwacht te zien.
:04:17
Hé, wachtcommandant.
Doe eens open.
:04:21
Wakker worden.
- Hier is Sinbad, vriend van Kassim.
:04:26
En vriend van prinses Farah.
:04:29
Kapitein Sinbad.
- Ken jij mij ?
:04:32
Ik ben een koopman.
Ik wil wat van uw lading kopen.
:04:37
Niemand mag na zonsondergang
Charak in.
:04:39
Waarom niet ?
- Een dodelijke epidemie.
:04:43
Elke keer als we hier komen,
slaat het noodlot toe.
:04:46
En kalief Kassim en zijn zuster ?
- Kassim is nog geen kalief.
:04:51
Maar ik heb gehoord
dat zijn vader gestorven is.
:04:55
Kassim is nog niet gekroond.
:04:57
We gaan terug naar het schip.
- We verkopen onze lading elders.
:05:01
Ik wil eerst met prinses Farah
en Kassim praten.
:05:04
Is er een andere ingang ?
- Nee.
:05:07
Maar misschien kunt u het
bij zonsopgang proberen.
:05:11
Tot die tijd kan ik u
slechts onderdak bieden.
:05:14
Ik heb wijn, eten en muziek.
Mijn mensen zijn uw dienaars.
:05:18
U bent welkom.
:05:21
Kom...