:13:24
Hassan, waar is de kapitein ?
:13:27
Wat is er ?
- zijne excellentie is er.
:13:29
Vizier Balsora.
:13:32
Haal de prinses.
:13:47
Excellentie.
- Kapitein, welkom in Charak.
:13:53
Daar is ze.
Allah's naam worde geheiligd.
:13:56
Ik heb gebeden dat de prinses
je veilig zou bereiken.
:14:00
Heeft ze het verteld ?
- Ja. Vanmorgen.
:14:03
Maar is het ook waar ?
:14:07
Laten we aan boord gaan.
:14:09
Mijn lieve kind,
je bent in veiligheid.
:14:12
Hassan, eten en drinken voor de
gasten. De rest aan het werk.
:14:16
Je hebt verteld van onze rampspoed.
- Maar is het ook waar ?
:14:20
Het is verschrikkelijk.
:14:22
We hebben alle wijzen
en de beste dokters geraadpleegd.
:14:26
Maar ze kunnen niets doen.
- Ga zitten.
:14:34
Jij hebt vele landen bezocht.
:14:38
Misschien is er iemand.
- Ik zal echt mijn best doen.
:14:42
Maar hier is een buitengewoon
persoon voor nodig.
:14:45
Iemand die alles weet
van zwarte kunst, een magiër.
:14:51
Wacht eens. Ik heb wel eens
gehoord van zo'n man.
:14:55
Wie dan ?
- Een Griek.
:14:57
Volgens sommigen de wijste man
ter wereld. Hij heet...