:12:10
Na de dood van mijn vader,
Allah hebbe zijn ziel...
:12:14
... zeiden de astrologen dat mijn
broer gekroond moest worden...
:12:18
... tijdens de eerste volle maan.
:12:21
Op de dag van de ceremonie...
:12:24
... net toen ze de kroon
op zijn hoofd wilden plaatsen...
:12:31
Ga liggen.
:12:33
Dat was de laatste keer
dat ik de echte Kassim zag.
:12:38
Jong en knap.
Een echte prins.
:12:43
U had het over een betovering.
:12:47
Of is ie soms ziek ?
- Het is nog veel erger.
:12:51
Rust maar even uit.
:13:24
Hassan, waar is de kapitein ?
:13:27
Wat is er ?
- zijne excellentie is er.
:13:29
Vizier Balsora.
:13:32
Haal de prinses.
:13:47
Excellentie.
- Kapitein, welkom in Charak.
:13:53
Daar is ze.
Allah's naam worde geheiligd.
:13:56
Ik heb gebeden dat de prinses
je veilig zou bereiken.