:30:00
- Θέλεις να σου πω πώς συνέβη;
- 'Οχι, δεν είναι ανάγκη.
:30:03
'Ετσι κι αλλιώς, θα το πω στο δικαστήριο.
:30:06
Κάθε φορά που έφευγε ταξίδι ο Χάνραχαν,
:30:10
πήγαινα στο σπίτι μιας παντρεμένης,
και τα πίναμε,
:30:14
και μιλούσαμε για το πόσο μόνες ήμασταν
χωρίς τους άνδρες μας.
:30:20
Κάθε βδομάδα, μπλα, μπλα, μπλα.
:30:22
Και, μια νύχτα, μιλούσαμε
για το πόσο μισούσαμε αυτή τη ζωή,
:30:27
και για το ότι
δεν είχαμε γευτεί πολλά πράγματα.
:30:32
Και δεν ξέρω γιατί, αλήθεια...
:30:34
'Ημασταν σαν παιδιά.
Αρχίσαμε να παίζουμε η μια με την άλλη.
:30:39
Mεθυσμένες, ως συνήθως.
:30:43
Tην επόμενη βδομάδα το κάναμε
αμέθυστες, κι ήταν καταπληκτικό.
:30:54
Στο τέλος της ημέρας, σκέφτομαι
για γυναίκες. Tα κορμιά τους.
:30:58
'Ισως αλλάξω, κι αρχίσω
να παίρνομαι με τερματοφύλακες.
:31:01
'Οπως έχουν τα πράματα, ποιος ξέρει;
:31:03
'Οταν το ανακάλυψε ο Χάνραχαν,
έγινε έξαλλος.
:31:07
Είπε ότι αν είμαι λεσβία,
σημαίνει ότι είναι αδελφή.
:31:11
'Αρχισε να με δέρνει.
Κατέληξα στο νοσοκομείο.
:31:14
- Χριστέ μου.
- Ναι. Tώρα κρύβομαι απ' αυτόν.
:31:18
Παίζουμε μαζί του σε μια βδομάδα.
:31:20
Βαρέθηκα πια αυτούς τους αγώνες.
Είναι τόσο παιδιάστικοι.
:31:27
Οι Chiefs φαλιρίζουν.
:31:30
Κλείνει ο μύλος,
κι η οικονομία και τα διάφορα.
:31:33
Mόλις το έμαθα, απόψε.
:31:36
Δεν ξέρω τι θ' απογίνω.
:31:38
'Ενας όμορφος άνδρας σαν κι εσένα;
:31:43
Είναι δύσκολο. Δεν μπορώ να με
φανταστώ σε μια ρουτινιάρικη δουλειά.
:31:49
- 'Ισως σε αγοράσουν.
- Δεν είμαι νέος πια.
:31:52
Και ως κόουτς, ξέρεις, οι Chiefs είναι...
:31:57
Χρησιμοποίησε τη φαντασία σου.
Αυτό κάνω εγώ.