1:07:00
- Descends. Je rentre chez moi.
- Ah oui ?
1:07:04
Et où va Braden ?
1:07:12
Mourir au lit, c'est pas mieux ?
1:07:14
- T'es cinglé.
- Bon sang !
1:07:17
T'as épousé un drôle de type.
Il est pas comme les autres.
1:07:20
- Et toi alors ?
- Moi ? Je suis normal.
1:07:23
Alors ce qui est normal est à chier.
1:07:26
Pourquoi t'es aussi vulgaire ?
1:07:30
Parce que ma famille a du fric.
1:07:33
Quitte-le.
1:07:37
Ma femme m'a quitté.
Je la rendais dingue.
1:07:40
Elle faisait rien d'autre
que boire et pleurer.
1:07:46
Chaque fois
qu'elle me voit, elle se demande :
1:07:50
"Comment
j'ai pu épousé un minable pareil ?"
1:07:52
- Bonne question.
- Ah oui ?
1:07:55
Bientôt, tu te diras
la même chose à propos de Braden.
1:07:58
Il te traite comme de la merde.
1:08:04
Tu t'intéresses à moi
uniquement pour le pousser à se battre.
1:08:08
En partie, oui.
1:08:12
C'est surtout
car je te trouve formidable.
1:08:14
Mais tu dois arrêter de te détruire.
1:08:27
Ma maison. Quelle coïncidence !
1:08:30
Descends.
1:08:33
Prends la vie comme elle vient.
Sers-toi de ton imagination.
1:08:38
Je peux te faire arrêter de boire.
1:08:40
Tire-toi.
1:08:45
À plus tard.