1:34:00
Ned !
1:34:16
Petit gars !
1:34:21
Reviens !
1:34:23
T'es pas obligé de te battre.
Tu fais comme tu veux.
1:34:31
Moi aussi,
j'en ai marre de tout ce cirque.
1:34:35
Je sais pas ce qui m'a pris.
Mais je me suis dit :
1:34:39
"Au diable la Floride."
1:34:41
Tant pis pour la vente.
C'est sans doute des foutaises.
1:34:46
Non, je dis des conneries.
1:34:50
L'équipe, c'est fini.
C'était notre dernière saison.
1:34:54
Après ce match,
je raccroche, quoiqu'il arrive.
1:34:59
Mais je vais te dire un truc.
1:35:03
Ce soir,
on va gagner ce putain de championnat.
1:35:05
Mais on va le gagner à la loyale.
1:35:08
Du vrai hockey. Fini les bagarres.
1:35:12
C'est mon dernier match.
1:35:15
Je veux partir avec panache.
Jouer pour de vrai.
1:35:20
J'aimerais que tu sois à mes côtés.
1:35:34
Lily est chez moi.
C'est une fille épatante.
1:35:42
On s'est amusés comme des fous.
1:35:57
Reg !