:10:00
- Det var en överraskning.
- 10 000 arbetare på frivillig avgång.
:10:05
Vad i helvete ska de göra med dem?
:10:07
Vet inte. Var och en
får reda sig själv, antar jag.
:10:14
- Vem är hon?
- Det har jag glömt.
:10:17
Jaså? Din fru kanske minns.
:10:25
Du är den bästa tjejen i världen.
Jo, det är du.
:10:29
Hur är det med min Ruby?
Hur mår min tjej?
:10:32
Hjärtat mitt. Jag saknade dig.
:10:36
Är du min flicka?
:10:38
- Börjar du trivas här?
- Nej. Jag hatar det här.
:10:42
Jag håller på att knäckas, om du fattar?
:10:45
- Du ser inte dålig ut.
- Ingenting stämmer. Jag rasar.
:10:49
- Jag tycker du ser fin ut.
- Lugna dig. Du gör henne nervös.
:10:54
Jerry, jag vill avbeställa ordern.
:10:56
Och en sak till...
:10:59
- Joe.
- Vänta ett tag?
:11:02
Vad händer med oss då verket stänger?
:11:04
Oroa er inte över det. De nya
killarna kommer med 16.15-bussen.
:11:07
Jag vill veta vad... Vilka killar?
Jag har aldrig ens hört talas om dem.
:11:12
- Ta dem till hotellet bara.
- Jag har gjort tillräckligt skitgöra idag.
:11:16
De jävla fansen ringde in med skitsnack.
:11:19
- Det står inte i mitt kontrakt att...
- Ser du den här 25-centaren?
:11:22
Den brukade vara ett nickel.
:11:24
Guldåren ligger bakom dig.
:11:26
Snart får du hänga upp skridskorna
och lämna in klubban.
:11:30
Skit samma.
:11:30
Då kommer du minnas att det var Joe
McGrath som tränade upp dig.
:11:36
Förlåt mig. Som jag sa,
jag skulle vilja avbeställa ordern.
:11:40
Jag har faktiskt lite utrustning
jag skulle vilja sälja.
:11:43
Skridskoslipen, massagebordet,
jacuzzin, vår buss...
:11:54
Transways Express Flyer nummer 83,
mot Pittsburgh, Cleveland