:31:00
zet sheriff Buford T. Justice
te kakken als een koe in de wei.
:31:06
Behalve dan die...
- Bek dicht.
:31:12
Breekie voor Bandit een.
- Ja, Snowman. Kom er maar in.
:31:16
Dat was een snoepautomaat uit Texas.
:31:19
Een snoepautomaat uit Texas ?
- Ja, ik heb hem gezien.
:31:34
Niet te filmen. Die mafkees probeerde
zich net onder m'n wagen te persen.
:31:38
Wat heeft die Texaan
in Arkansas te zoeken ?
:31:41
Geen idee.
- Geen idee.
:31:44
Ik weet het niet.
:31:47
Wie weet het dan wel ?
- Ik weet het eigenlijk niet.
:31:53
Hieruit spreekt een volledig gebrek
aan respect voor de wet.
:32:00
Dit is sheriff Buford T. Justice.
:32:03
Ik zit een zwarte TransAm achterna.
:32:07
Die is van mij,
dus blijf uit m'n buurt.
:32:19
Sheriff George Branford
uit Deeson County, Arkansas.
:32:22
We zullen de nodige
maatregelen treffen.
:32:26
U bent een sheriff ?
:32:27
Dat is een hele grote 10-4.
:32:31
Dit is sheriff Buford T. Justice
uit Texas.
:32:35
Texas ? Dan weet u dat u hier
geen zeggenschap heeft.
:32:38
Laat mijn mensen
dit verder afhandelen.
:32:41
Heel aardig van je, maar ik heb
een snelle achtervolging ingezet.
:32:45
Heb je iets aan je oren ?
- M'n gehoor is in orde.
:32:48
Het feit dat u sheriff bent,
is niet relevant.
:32:51
Ik heb het niet
over olifanten, verdomme.
:32:55
Wat zei hij ?
- Kop dicht man.