:32:00
Dit is sheriff Buford T. Justice.
:32:03
Ik zit een zwarte TransAm achterna.
:32:07
Die is van mij,
dus blijf uit m'n buurt.
:32:19
Sheriff George Branford
uit Deeson County, Arkansas.
:32:22
We zullen de nodige
maatregelen treffen.
:32:26
U bent een sheriff ?
:32:27
Dat is een hele grote 10-4.
:32:31
Dit is sheriff Buford T. Justice
uit Texas.
:32:35
Texas ? Dan weet u dat u hier
geen zeggenschap heeft.
:32:38
Laat mijn mensen
dit verder afhandelen.
:32:41
Heel aardig van je, maar ik heb
een snelle achtervolging ingezet.
:32:45
Heb je iets aan je oren ?
- M'n gehoor is in orde.
:32:48
Het feit dat u sheriff bent,
is niet relevant.
:32:51
Ik heb het niet
over olifanten, verdomme.
:32:55
Wat zei hij ?
- Kop dicht man.
:33:03
Wat zie je ?
- We hebben hem afgeschud.
:33:15
Nogmaals met
sheriff Buford T. Justice.
:33:18
Ik ben die TransAm kwijt.
Regel een wegversperring.
:33:21
Goed idee.
- Wat weet jij daar nou van ?
:33:24
We hebben de situatie
helemaal onder controle.
:33:31
Ik ben op zoek naar de Bandit.
:33:34
Ben je daar ?
- Je hebt me te pakken. Kom erin.
:33:37
Met de Silver-Tongued Devil hier. De
rest van de CB-ers is heel trots op je.
:33:42
Dank je, dat doet me deugd.
:33:44
Zit je al in de buurt van
Fayetteville en snelweg 82 ?
:33:47
Daar zitten we bijna bovenop.
- Het barst hier van de politie.
:33:52
Ik kwam net
langs een wegversperring.
:33:55
Je bent zeker 'n Silver-Tongued Devil.
- Dat is een grote 10-4, makker.
:33:59
Zorg dat je wielen blijven draaien
en ga je poesjes aaien. Ik ga eruit.