:07:00
Vechny své pøeèiny si
vykonal pod vlivem alkoholu.
:07:06
Jestli tì soud jetì jednou
uzná vinným za takový pøeèin...
:07:14
- Pryè se mnou.
- Bruno, buï rozumný.
:07:18
Zaèalo to nápravným
zaøízením a skonèí to vìzením.
:07:24
Pryè, pryè se mnou...
:07:27
...do uzavøených ústavù.
:07:31
Má pravdu. Ale jestli s tím
neskonèí ... poslouchej, prosím.
:07:37
- Jestli neskonèí s pitím...
- A dá se s tím skonèit?
:07:41
Soud øekne, e to je u tebe návyk
a bude umístìný v odvykacím ústavu.
:07:47
Pryè s ním.
:07:48
- Správnì.
- Pryè.
:07:50
Chci ti dát nìkolik
... sleduj mì, prosím.
:07:54
Chci ti teï dát nìkolik
dobrých rad. Za prvé...
:07:58
...kdy pùjde do lokálu, dej
si álek kávy a kousek koláèe.
:08:05
Za druhé, poøádnì se
oblíkej a zapínej si poklopec.
:08:11
Vybírej si lepí obleèení,
dbej na svùj vzhled.
:08:14
Hodnì jsme na tobì zapracovali.
Udruj si svou tváø, hol se.
:08:22
- A jetì nìco, Bruno...
- Je to stále dokola.
:08:25
Ne, vùbec ne, chci to právì pøeruit,
chci, aby ses tu u nikdy nevrátil.
:08:32
Chci, abys mi slíbil, e se u
nikdy nedotkne ani kapky alkoholu.
:08:38
Moje velké maïarské èestné slovo.
:08:40
Poslouchej mì jetì
ne to vechno zapomene.
:08:44
Chci, aby ses u nikdy
nedotkl ani kapky alkoholu...
:08:49
...a za druhé, abys
nikdy nevstoupil do hospody.
:08:54
Moje velké maïarské èestné slovo.