1:13:02
Ça se sent dans l'air.
1:13:04
Ça se voit, aussi.
1:13:13
Quoi, je n'ai pas entendu ?
1:13:18
Qui sait si le bonheur refleurira ?
1:13:21
Les prisons sont grandes ouvertes.
1:13:24
On n'est plus en Allemagne.
1:13:26
Ici, il faut être prudent.
1:13:32
Ne sois pas si amer.
1:13:34
Amer ?
1:13:37
Amer ? Il n'y a pas de quoi
être amer ?
1:13:40
Quand on vous méprise...
quand on est assez grand...
1:13:46
pour aspirer à l'amour...
1:13:48
et qu'on vous interdit
la chambre à coucher ?
1:13:52
Que Bruno
ne peut plus dormir avec toi...
1:13:56
qu'il doit dormir seul
dans une chambre...
1:14:01
comme dans une cage !
1:14:02
Bruno, écoute-moi.
1:14:04
J'ai besoin d'être seule, quelquefois.
1:14:06
Ah oui ?
1:14:09
C'est à ça que ressemble...
1:14:11
un homme qui se tord de douleur.
1:14:16
Ce sont les douleurs de l'âme.
Ça ressemble à ça.
1:14:21
Si tu crois que tu peux
te débrouiller seule en Amérique...
1:14:27
fais-le !
1:14:30
Écoute, il faut que tu comprennes.
1:14:33
J'ai besoin d'être seule,
d'avoir une chambre à moi.
1:14:37
Je n'en ai encore jamais eu.
1:14:40
J'en ai besoin, voilà tout.
1:14:43
Et même si tu dors
dans la chambre à côté,
1:14:46
on est quand même
dans la même maison.
1:14:49
On n'est pas séparés.
On est toute la journée ensemble.
1:14:54
Je ne sais plus quoi dire.
1:14:58
Je suis au bout du rouleau.