1:14:01
comme dans une cage !
1:14:02
Bruno, écoute-moi.
1:14:04
J'ai besoin d'être seule, quelquefois.
1:14:06
Ah oui ?
1:14:09
C'est à ça que ressemble...
1:14:11
un homme qui se tord de douleur.
1:14:16
Ce sont les douleurs de l'âme.
Ça ressemble à ça.
1:14:21
Si tu crois que tu peux
te débrouiller seule en Amérique...
1:14:27
fais-le !
1:14:30
Écoute, il faut que tu comprennes.
1:14:33
J'ai besoin d'être seule,
d'avoir une chambre à moi.
1:14:37
Je n'en ai encore jamais eu.
1:14:40
J'en ai besoin, voilà tout.
1:14:43
Et même si tu dors
dans la chambre à côté,
1:14:46
on est quand même
dans la même maison.
1:14:49
On n'est pas séparés.
On est toute la journée ensemble.
1:14:54
Je ne sais plus quoi dire.
1:14:58
Je suis au bout du rouleau.
1:15:11
Si t'arrives à rien,
moi je la saute !
1:15:14
File-lui une danse
à cette salope !
1:15:17
Elle tient pas le coup ?
Moi, oui !
1:15:22
Ah Bruno, Bruno !
Congédié ! Congédié !
1:15:25
Je vais t'arranger ça.
1:15:28
Bruno a été bien bête.
1:15:33
Il est venu en Amérique...
1:15:36
et ici aussi,
le monde s'écroule.
1:15:38
Il aurait aussi bien pu
rester où il était.
1:15:46
Je vois tout en noir.
1:15:49
Moi, je baise tout ce qui passe.
1:15:54
Prends Eva.
1:15:57
Jusqu'à ce que j'aie mieux...