:15:02
Lo siento mucho. De todos modos,
ahora usted está aquí entre nosotros,
:15:05
así que bienvenida a nuestra academia.
Soy la señorita Tanner, una de las instructoras.
:15:10
Encantada de conocerla.
:15:11
Venga. Me gustaría
presentarle a la señora Blanc,
:15:14
nuestra vice directora.
:15:16
Ella era una bailarina muy famosa.
:15:18
-¿La señora Blanc?
-¿Sí?
:15:20
Suzy Bannion, nuestra nueva estudiante.
:15:24
Oh, sí.
:15:27
- Discúlpenme, señores.
- Claro, señora.
:15:30
Usted es bonita. Muy bonita
de hecho. Ellos son policías.
:15:35
Conocí a una mujer llamada Bannion
hace años en Nueva York. Carol Bannion.
:15:40
- Ella es mi tía.
-¡Bien! Ella es una mujer maravillosa,
:15:43
una amiga y benefactora
de artistas en todos lados.
:15:45
Estoy encantada de tener a su sobrina aquí.
:15:48
Bien, yo le ofrezco la bienvenida oficial a nuestra
academia en nombre de nuestra directora,
:15:52
quien desgraciadamente no está
aquí en este momento.
:15:54
- Ella está viajando por el extranjero.
- Gracias.
:15:56
Alberto, por favor, espérame arriba.
:16:00
Él es mi sobrino. Soy muy apegada a él.
:16:03
Debo hablarle de lo que tengo
que decirle muy rápidamente...
:16:05
Porque esos señores
está esperando por mí.
:16:07
Algo terrible, de verdad,
horrible, ha pasado.
:16:10
Una de nuestras estudiantes, Pat Hingle,
que fue expulsada ayer por mala conducta,
:16:15
fue asesinada anoche por algún
loco. Es una historia aterradora.
:16:19
Pero yo siempre advierto a nuestros
estudiantes, ¿Verdad, Señora Tanner?
:16:21
Yo les digo que tengan cuidado, que no se
involucren con amistades peligrosas.
:16:24
Lo que quería decirle era que
su cuarto aquí no está libre todavía.
:16:28
- Un pequeño problema.
- Sí, pero no se preocupe.
:16:30
Le hemos encontrado un lugar para quedarse con una de
nuestras estudiantes de tercero año que vive en el pueblo.
:16:34
Usted tendrá que pagar 50 de sus
dólares americanos por semana,
:16:37
Pero es un buen precio, y usted puede
deducirlo de su cuota aquí.
:16:40
Ahora la confío al cuidado de la señora Tanner,
una de nuestras maestras veteranas aquí.
:16:44
No se moleste si parece un poco
seria u hosca. Es sólo su manera.
Incluso es así conmigo.
:16:49
Realmente es una maestra inestimable.
:16:52
- Venga conmigo.
- Y ahora, señores--
:16:56
Como usted sabe, nuestros cursos duran tres años,
:16:59
Y deben pasar un examen
al final de cada año.