:35:17
Lo siento. Estoy mortificada.
Por favor, disculpen.
:35:20
Pero usted no tuvo nada que ver, señora.
:35:22
No, claro que no, muchachas.
No fue culpa de madame Blanc.
:35:25
Nosotros pedimos esas cajas
de comida por correo...
:35:28
De una empresa fiable que
pensamos era honesta.
:35:31
Obviamente, llegó estropeado.
:35:33
Por espacio de unos días,
usted ve lo que pasó.
:35:34
- Oh, era horrible.
- Sí, uno entró en mi boca.
:35:37
Tuvimos suerte de que esas cosas
sólo alcanzaran el piso debajo del ático.
:35:41
-¿Los otros pisos están bien?
- Sí. Ya los comprobamos.
:35:44
Sólo el piso dónde están
los cuartos de estudiantes.
:35:46
Bien, me haré cargo del problema
de fumigar por la mañana.
:35:49
Entretanto, para esta noche, tengo
pensado un arreglo provisional.
:35:52
Ve a ver como se están arreglando
¿por favor, querido?
:35:56
Los muchachos se han ofrecido
para ayudar amablemente,
:35:58
y ellos y los sirvientes están convirtiendo
el salón de práctica en un dormitorio.
:36:01
Si algunos de ustedes eligen buscar habitaciones
de hotel, yo no tendré ningún problema.
:36:04
Pero ya es tarde,
y en cualquier caso,
:36:06
La molestia sólo durará
durante una noche.
:36:08
Dormiremos todas juntas.
:36:12
- Bravo.
-¿Está bien?
:36:14
- Sí, gracias.
- Bien.
:36:17
-¿Todo está bien?
- Sí, gracias.
:36:19
- Bueno.
-¿Está usted bien?
:36:21
Sí, señora Blanc. Gracias.
:36:23
- Oh, es muy cómodo. Igual que estar en un campamento.
- Bueno.
:36:26
¿Dormirá con nosotras aquí
ud. también, señora Blanc?
:36:28
Así es, como los demás
profesores y la srta. Tanner.
:36:31
¿Los profesores viven aquí en la escuela?
:36:33
No, ellos viven en el pueblo.
:36:35
Ellos salen después de la cena a las
9:30, hora reloj.
:36:39
Es muy tarde. ¿No tendrán miedo
si apago las luces?
:36:41
- Buenas noches, a todas.
- Buenas noches. Buenas noches.