:36:01
Si algunos de ustedes eligen buscar habitaciones
de hotel, yo no tendré ningún problema.
:36:04
Pero ya es tarde,
y en cualquier caso,
:36:06
La molestia sólo durará
durante una noche.
:36:08
Dormiremos todas juntas.
:36:12
- Bravo.
-¿Está bien?
:36:14
- Sí, gracias.
- Bien.
:36:17
-¿Todo está bien?
- Sí, gracias.
:36:19
- Bueno.
-¿Está usted bien?
:36:21
Sí, señora Blanc. Gracias.
:36:23
- Oh, es muy cómodo. Igual que estar en un campamento.
- Bueno.
:36:26
¿Dormirá con nosotras aquí
ud. también, señora Blanc?
:36:28
Así es, como los demás
profesores y la srta. Tanner.
:36:31
¿Los profesores viven aquí en la escuela?
:36:33
No, ellos viven en el pueblo.
:36:35
Ellos salen después de la cena a las
9:30, hora reloj.
:36:39
Es muy tarde. ¿No tendrán miedo
si apago las luces?
:36:41
- Buenas noches, a todas.
- Buenas noches. Buenas noches.
:37:21
¿Ese chico está caliente contigo?
:37:23
- Quizá.
- Eso es cómico.
:37:26
Yo oí que él era, uh--
:37:28
- Claro, no soy mas que una chismosa.
- Ése es bueno.
:37:34
Vamos. Intentaste tirártelo
y no lo conseguiste.
:37:36
-¡Mentirosa! Eso no es--
-¿Por qué no se callan las dos?
:37:38
Algunas de nosotras queremos dormir.
:37:45
Eh, Sara. Olvídalo. Está todo bien.