Suspiria

1:12:00

-Pretpostavljam da si znala to?
-Ne. Ali ima èudan osjeæaj...

1:12:04

da mi je neko veæ govorio o tome
--ili nešto slièno.

1:12:09

Ne mogu—ne mogu se sjetiti.

1:12:11

Pa, to je stvarno pokrenulo Sarinu
maštu. Ranije, u 19. stoljeæu,

1:12:16

Helena Markos je bila izbaèena
iz nekoliko evropskih zemalja.

1:12:20

Èinilo joj se, da ima nešto u vezi s njom,
što tjera vjernike da ju progone.

1:12:26

Ona je takoðer napisala mnogo knjiga,
a ja sam èitao, da je za vrijeme inicijacije

1:12:31

dobila ime "Crna Kraljica."

1:12:34

Nakon što se smjestila ovdje,
postala je predmet mnogih ogovaranja.

1:12:38

Usprkos tome, domogla se
velike svote novca,

1:12:42

i osnovala je akademiju Tam--

1:12:45

isprva, neku vrstu škole za ples
i okultne znanosti.

1:12:50

Ali, to nije trajalo dugo,
jer 1905-te,

1:12:53

nakon što je bila proganjana
i proklinjana 10 godina ,

1:12:56

gospoða Markos je umrla u vatri.

1:12:59

To je sve što se tièe vještièarenja.

1:13:03

Školu je preuzeo njezin omiljeni
uèenik. Uèenje okultnog je napušteno,

1:13:08

i uskoro je mjesto postalo
slavna plesna škola.

1:13:13

Ali što znaèi biti vještica?

1:13:18

Pa, kao psihijatar i vjerovatelj
u materijalni svijet,

1:13:21

uvjeren sam da je sadašnje širenje
vjere u magièno i okultno...

1:13:26

dio mentalne bolesti.

1:13:29

Lošu sreæu ne donosi slomljeno
ogledalo, nego slomljen um.

1:13:36

Oprosti. Milius?

1:13:39

Profesor Milius može bolje
odgovoriti na tvoje pitanje od mene.

1:13:42

Napisao je knjigu koja se zove Paranoja
ili magija, i vjeruj mi,

1:13:45

to je zadnja rijeè o tom predmetu.

1:13:47

Oprostite me, Milius. Ako ne zamjerate,
htio bih vas upoznati sa mojom prijateljicom.

1:13:51

-Fraulein.
-Zanima se za vašu najdražu temu:

1:13:55

Vještice.

1:13:58

Možete li joj reæi šta o tajnama.