Suspiria
prev.
play.
mark.
next.

1:11:03
Razumiješ, zašto sam zabrinuta?
1:11:06
Da, ali prije nego se oboje zabrinemo,
prièekajmo da se vrati otac.

1:11:10
Možda su se našli ujutro
i otišli zajedno.

1:11:14
Poznam je dosta dobro. Bila je
moj pacijent prije tri godine.

1:11:20
-Da li si to znala?
-Ne, nisam imala pojma da si psihijatar.

1:11:24
Pa, imala je živèani slom nakon majèine smrti,
1:11:29
i došla je k meni na tretman.
1:11:31
Nakon što se oporavila,
ostali smo prijatelji,

1:11:35
ali u zadnje vrijeme bila je uznemirena
nekim idejama koje je èula od prijateljice.

1:11:40
-Ne od tebe, nadam se?
-Ne.

1:11:43
To si bile prilièno lude ideje.
1:11:46
Ona je otkrila da je akademija Tam utemeljena...
1:11:50
1895-te od strane izvjesne Helene Markos,
grèke imigrantice,

1:11:55
i da je lokalno stanovništvo
mislilo da je ona vještica.

1:12:00
-Pretpostavljam da si znala to?
-Ne. Ali ima èudan osjeæaj...

1:12:04
da mi je neko veæ govorio o tome
--ili nešto slièno.

1:12:09
Ne mogu—ne mogu se sjetiti.
1:12:11
Pa, to je stvarno pokrenulo Sarinu
maštu. Ranije, u 19. stoljeæu,

1:12:16
Helena Markos je bila izbaèena
iz nekoliko evropskih zemalja.

1:12:20
Èinilo joj se, da ima nešto u vezi s njom,
što tjera vjernike da ju progone.

1:12:26
Ona je takoðer napisala mnogo knjiga,
a ja sam èitao, da je za vrijeme inicijacije

1:12:31
dobila ime "Crna Kraljica."
1:12:34
Nakon što se smjestila ovdje,
postala je predmet mnogih ogovaranja.

1:12:38
Usprkos tome, domogla se
velike svote novca,

1:12:42
i osnovala je akademiju Tam--
1:12:45
isprva, neku vrstu škole za ples
i okultne znanosti.

1:12:50
Ali, to nije trajalo dugo,
jer 1905-te,

1:12:53
nakon što je bila proganjana
i proklinjana 10 godina ,

1:12:56
gospoða Markos je umrla u vatri.
1:12:59
To je sve što se tièe vještièarenja.

prev.
next.