:15:16
Buna dimineata. Buna dimineata, Daniel.
:15:18
Buna dimineata, domnisoara Tanner.
:15:23
-Buna dimineata. Pot sa te ajut cu ceva?
-Da, sunt Suzy Bannion.
:15:27
Te asteptam ieri seara.
Asa ne-ai anuntat--
:15:29
Asa este. am ajuns
aseara in jur de ora 10:00.
:15:32
Dar usa era incuiata,
si cineva mi-a spus...
:15:35
Ca nu stie cine sunt
si ca nu ma lasa sa intru.
:15:37
-Cine a spus asta?
-Nu stiu. Nu a spus cum se numeste.
:15:41
Imi pare nespus de rau.
Acum insa esti aici printre noi,
:15:44
Asa ca bine ai venit la academie. Eu sunt
domnisoara Tanner,una dintre profesoarele
de aici.
:15:48
Incintata de cunostinta.
:15:50
Vino cu mine. Vreau sa te prezint
doamnei Blanc,
:15:53
Vice directoarea noastra.
:15:55
A fost o balerina celebra.
:15:57
-Doamna Blanc?
-Da?
:16:00
Suzy Bannion, noua noastra studenta.
:16:03
O, da.
:16:07
-Ma scuzati, domnilor.
-Bineinteles, doamna.
:16:10
Esti draguta. Foarte draguta
Sunt politisti.
:16:15
Am intilnit o doamna Bannion acum multi
ani in New York. Carol Bannion.
:16:20
-E matusa mea.
-Doamne ! Este o femeie minunata,
:16:23
O prietena si o binefacatoare
a artistilor .
:16:25
Sunt incintata sa o am pe nepoata ei aici.
:16:29
Ei bine, in numele directoarei noastre
iti ofer un oficial bine ai venit,
:16:33
Din pacate directoarea noastra
nu este aici momentan.
:16:35
-Este plecata intr-o calatorie.
-Multumesc.
:16:37
Albert, asteapta-ma sus te rog.
:16:41
E nepotul meu. Tin foarte mult la el.
:16:44
O sa-ti spun repede
ce trebuie sa stii...
:16:47
Deoarece domnii aceia
ma asteapta.
:16:49
Ceva teribil, foarte
oribil s-a intimplat.
:16:52
Una dintre studentele noastre, Pat Hingle, care fusese
exmatriculata ieri pentru purtare neadecvata,
:16:57
A fost ucisa ieri noapte probabil de un
nebun. E o poveste infricosatoare.