:16:00
Yeðenim. Ona çok baðlýyým.
:16:02
Þimdi söyleyeceklerimi
hýzla tamamlamam gerekiyor...
:16:05
Çünkü beyler beni bekliyor.
:16:07
Çok korkunç bir þey oldu.
:16:10
Dün, kötü davranýþlarý yüzünden
okuldan atýlan Pat Hingle,
:16:14
Dün gece bir manyak tarafýndan
öldürüldü. Çok korkunç bir hikaye.
:16:19
Ama ben her zaman öðrencilerimizi
uyarýrým deðil mi bayan Tanner?
:16:21
Onlara dikkatli olmalarýný, þüpheli
kiþilerle arkadaþlýk etmemelerini söylerim.
:16:24
Aslýnda söylemek istediðim.
Senin odan henüz müsait deðil.
:16:27
-Ufak bir pürüz.
-Evet ama üzülme.
:16:30
Sana 3. sýnýf öðrencilerimizden
birinin kasabadaki evinde yer bulduk.
:16:33
Haftada 50 dolar ödemen gerekiyor.
:16:37
Ama bu iyi bir fiyat, ve bunu
okul parasýndan düþebilirsin.
:16:40
Þimdi seni bayan Tanner'a
emanet ediyorum.
:16:44
Sana kýzarsa üzülme. Onun huyu böyle
Bana da bu þekilde davranýyor.
:16:49
Ama çok kýymetli bir eðitmendir.
:16:52
-Benimle gel.
-Evet beyler--
:16:56
Bildiðin gibi okulumuz
üç yýl sürüyor,
:16:59
Ve her yýl sonunda sýnava
girmen gerekiyor.
:17:02
Demek kýz dün akþam 11:00
gibi okuldan ayrýldý.
:17:04
-Ben öyle biliyorum.
-Müsaadenizle.
:17:08
Dün gece saat 11:00'de buraya geldiðimde
okuldan ayrýlan bir kýz gördüm.
:17:12
Kendisi yeni öðrencimiz. Henüz geldi.
O kýz nasýl birisiydi?
:17:15
Sarýþýndý. Üzerinde kahverengi
bir yaðmurluk vardý.
:17:19
-Ne yaptý?
-Bilmiyorum. Onu fýrtýnada bir an gördüm.
:17:23
Gördünüz mü? Saat gerçekten 11:00'miþ.
:17:26
Geliyor musun?
:17:29
Burada dans etmeyi öðretmeyiz, çünkü
öðrencilerimizin bunu bildiðini varsayarýz.
:17:34
Burasý ustalaþmak isteyenler içindir.
:17:37
Bu Pavlos, bütün iþlerimize bakar.
:17:40
Çok çirkin deðil mi? Söyle, çekinme.
:17:43
Nasýl olsa seni anlayamaz.
Sadece Romence konuþur.
:17:46
Þu gülüþü gördün mü? Takma diþ
yaptýrdýðýndan beri çok yakýþýklý oldu.
:17:54
Geçen yýl diþetlerinde
abse olduðunda,
:17:57
Tüm diþlerini çektirdi.
:17:59
Sabah üst sýrayý, ertesi
gün de alt sýrayý çektirdi.