:15:02
Çok üzgünüm. Gerçekten.
Neyse þu an bizimlesin,
:15:05
Okulumuza hoþgeldin. Ben bayan
Tanner. Burada eðitmenim.
:15:09
Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
:15:11
Gel seni madam Blanc'le tanýþtýrayým,
:15:14
Okul müdiremiz.
:15:16
Çok ünlü bir balerindi.
:15:18
-Madam Blanc?
-Evet?
:15:20
Suzy Bannion, yeni öðrencimiz.
:15:23
Oh, evet.
:15:27
-Müsaadenizle beyler.
-Elbette hanýmefendi.
:15:30
Gerçekten çok güzelsin.
Bu beyler polis.
:15:35
Yýllar önce New York'da Bannion adýnda
bir kadýn tanýmýþtým. Carol Bannion
:15:39
-Teyzem olur.
-Çok iyi. Harika bir kadýndý.
:15:42
Bütün sanatçýlarýn yakýn dostuydu.
:15:45
Yeðeninin buraya gelmesine memnun oldum.
:15:48
Sana okul baþkanýmýz
adýna hoþgeldin diyorum,
:15:51
Kendisi ne yazýk ki þu
anda burada deðil.
:15:53
-Seyahatte.
-Saðolun.
:15:56
Albert, lütfen beni
yukarýda bekle.
:16:00
Yeðenim. Ona çok baðlýyým.
:16:02
Þimdi söyleyeceklerimi
hýzla tamamlamam gerekiyor...
:16:05
Çünkü beyler beni bekliyor.
:16:07
Çok korkunç bir þey oldu.
:16:10
Dün, kötü davranýþlarý yüzünden
okuldan atýlan Pat Hingle,
:16:14
Dün gece bir manyak tarafýndan
öldürüldü. Çok korkunç bir hikaye.
:16:19
Ama ben her zaman öðrencilerimizi
uyarýrým deðil mi bayan Tanner?
:16:21
Onlara dikkatli olmalarýný, þüpheli
kiþilerle arkadaþlýk etmemelerini söylerim.
:16:24
Aslýnda söylemek istediðim.
Senin odan henüz müsait deðil.
:16:27
-Ufak bir pürüz.
-Evet ama üzülme.
:16:30
Sana 3. sýnýf öðrencilerimizden
birinin kasabadaki evinde yer bulduk.
:16:33
Haftada 50 dolar ödemen gerekiyor.
:16:37
Ama bu iyi bir fiyat, ve bunu
okul parasýndan düþebilirsin.
:16:40
Þimdi seni bayan Tanner'a
emanet ediyorum.
:16:44
Sana kýzarsa üzülme. Onun huyu böyle
Bana da bu þekilde davranýyor.
:16:49
Ama çok kýymetli bir eðitmendir.
:16:52
-Benimle gel.
-Evet beyler--
:16:56
Bildiðin gibi okulumuz
üç yýl sürüyor,
:16:59
Ve her yýl sonunda sýnava
girmen gerekiyor.