:39:06
Suzy uyudun mu?
:39:08
-Uyuyor muydun?
-Hayýr. Ne oldu?
:39:12
Horlamayý duyuyor musun?
:39:15
Çok garip.
:39:17
Duydun mu?
:39:20
Sence nereden geliyor?
:39:28
Çarþafýn arkasýndan.
:39:32
Yalancýlar!
:39:34
Ne?
:39:39
Bize yalan söylediler.
:39:41
Baþmüdire burada.
:39:44
Bu onun horlamasý.
:39:47
Baþmüdire.
:39:49
-Nereden biliyorsun?
-O olduðuna eminim.
:39:55
Geçen yýl bir süre...
:39:57
Merdivenin altýndaki...
:39:59
Misafir odalarýndan birinde kalmýþtým.
:40:04
Bir gece,...
:40:06
Birinin geç saatte gelip,...
:40:10
Yanýmdaki odaya yattýðýný duydum.
:40:14
Sonra--
:40:16
Bu garip horlamayý duydum.
:40:19
O kadar garipti ki. Asla unutmadým.
:40:25
Dinle.
:40:28
Islýða benzer sesi duydun mu?
:40:31
Aynýsý.
:40:35
Ertesi sabah madam Blanc bana...
:40:38
Baþmüdirenin okulda
bir kaç saat geçirip...
:40:40
Benim yanýmdaki odada
yattýðýný söyledi.
:40:46
Anladýn mý?
:40:48
Böylece baþmüdire olduðunu anladým.
:40:51
O burada.
:40:56
Orada.
:40:58
Çarþafýn arkasýnda.