:31:10
Mr. Treece, wie van ons
geeft dit aan de overheid ?
:31:17
Daarover zal ik
moeten nadenken, juffrouw.
:31:21
Ik heb 't niet begrepen
op formaliteiten.
:31:25
Morfine is geen "formaliteit".
Ze maken er heroïne van.
:31:29
Het is de hel.
:31:30
Ik weet er alles van. Cloche ook.
:31:33
Eer een bureaucraat iets doet,
zal het heroïne zijn.
:31:40
Daarom duik ik vanavond.
:31:44
U hebt me niet geantwoord.
:31:50
Ik zal antwoorden.
Ik geef 't aan de overheid.
:31:53
Ik zal voor jou de overheid zijn.
:32:00
Stop het terug.
:32:13
Er zijn twee redenen:
de mijne en de jouwe.
:32:16
De mijne:
:32:17
Als er duizenden ampullen zijn
en Cloche krijgt ze te pakken...
:32:21
... is dat spul
over een week te koop in New York.
:32:24
De jouwe: als je geluk hebt,
is dat het laatste.
:32:28
Als je naar de overheid stapt,
is je jacht voorbij.
:32:31
En als er een schat is beneden...
:32:33
... zal je lezen dat iemand
die heeft gevonden.
:32:43
Duik niet, alsjeblieft.
:32:46
Beslis zelf, jochie.
:32:50
Mijn besluit staat vast.
:32:51
Ik duik vanavond met jou mee...
:32:54
... of anders stap ik
met deze info naar de overheid.