:23:27
Gently, gently.
:23:33
Very carefully,
turn around for me.
:23:38
Take it slowly.
:23:39
Do take off his cravat, please.
:23:42
Easy. It's all right.
:23:43
It's all right.
Then undo his button.
:23:49
Easy.
Get him over on his side.
:23:52
Just get this...
:23:54
Careful, careful.
:24:09
Armand, it was a fair set-to.
:24:11
Won't hurt your reputation,
I can promise you that.
:24:16
Why don't you make it up
like a couple of good fellows?
:24:18
- That's better.
- There's no need to bear him a grudge.
:24:27
All right.
I'll shake hands.
:24:41
Well?
:24:43
He can't continue, I'm afraid.
:24:51
It's quite bad.
:24:53
- Can he continue?
- No, he's unable to.
:24:55
- Damn it!
- Gabriel, shake hands and forget it.
:24:59
Whatever he did,
you've paid him back now.