:39:03
unless he has an opportunity
to put his own case.
:39:05
Claptrap.
:39:07
Sir, I cannot fight the man three times
and then tell tales on him.
:39:11
Judging by the look of you,
a change of tactics is what you need.
:39:17
Very well. Convention allows you
to be a chivalrous half-wit.
:39:21
But you will cease being
a quarrelsome half-wit.
:39:24
You will fight no more duels
under my command.
:39:26
- Now, is that understood?
- Yes, sir.
:39:29
Anyhow,
since you are now a captain...
:39:32
it would be
a gross breach of discipline.
:39:35
Your colonel considered you fit
to command a troop.
:39:38
I'm not exactly sure
what I think you're fit for...
:39:41
but I will not oppose his decision.
:39:45
If you feel strong enough,
you may leave now.
:40:11
Five years passed.
The map of Europe changed...
:40:14
and so did military fashion.
:40:23
Another time then.
:40:35
- Buy me a drink, darling?
- Next time.