:08:03
Procure calmarse.
Se lo ruego sinceramente.
:08:09
- ?Consiente que escupan a Bonaparte?
- ?Bonaparte?
:08:13
Bonaparte no tiene
nada que ver con esto.
:08:15
No tolero que mencione
ese nombre en la calle.
:08:19
Señor, sea el nombre que sea,
lo usaré con el máximo respeto.
:08:24
!Sabe muy bien
a qué nombre me refiero!
:08:33
Déjanos solos, por favor.
:08:45
Su deber es hacer de mí una víctima.
:08:47
?Acaso me equivoco?
Ha elegido el salôn de una dama que...
:08:53
Señor, respeto sus sentimientos,
pero la caza no fue elecciôn mía.
:08:59
Me ha insultado.
:09:01
- ! Me ha insultado!
- Estoy agotando mi paciencia.
:09:05
- Exijo una disculpa.
- Eso es absurdo.
:09:10
En efecto, absurdo.
Un auténtico perro faldero del general.
:09:15
- ?Quiere batirse?
- No hay razôn para ello.
:09:17
?Qué otra razôn necesita?
?Que le escupa a la cara?
:09:21
?Que le dé un tajo en el trasero?
?O eso también sería absurdo?
:09:26
?Cômo va a correr a ver
a su general? ?Por la ventana?
:09:30
Creo que es usted un pobre loco.
:09:33
Desenvaine la espada.
:09:40
Desenvaine la espada. O le perseguiré
por las calles como a una gallina.
:09:46
No hará falta. Tendré mucho gusto
en batirme a la primera oportunidad.
:09:51
- Hágalo ahora.
- Cumplo una orden y está arrestado.
:09:55
- !Vamos!
- ! Por batirse, estúpido!
:09:58
Se batirá ahora.