:38:03
Sí, señor.
:38:06
Puesto que ya es capitán,
constituiría una falta disciplinaria.
:38:10
Su coronel considera que puede dirigir
una tropa. Yo no estoy tan convencido,
:38:16
pero no pienso oponerme a su decisiôn.
:38:19
Si aún le quedan fuerzas,
puede retirarse.
:38:44
Pasaron cinco años. EI mapa de Europa
cambió, como las costumbres militares.
:38:56
- ?En otro momento?
- No.
:39:07
- Invítame a beber algo, cielo.
- En otra ocasiôn.
:39:52
Gilles.
:39:54
Tienes mal aspecto.
Arriba ese ánimo. Traigo noticias.
:39:57
Siéntate. Yo también tengo noticias.