:08:03
Încearcã sã te liniºteºti.
Te sfãtuiesc sincer.
:08:09
Tu i-ai lãsat sã scuipe
pe onoarea lui Bonaparte?
:08:13
Nici Bonaparte, nici doamna de Lionne
n-au nici o legãturã cu asta.
:08:15
Crezi cã am rostit
întâmplãtor numele astea?
:08:19
Orice nume ai apãra,
trebuie sã judeci mai întâi.
:08:24
Cum adicã, "orice nume"?!
:08:33
Lasã-ne singuri, te rog.
:08:45
Datoria ta
e sã mã hãrþuieºti, nu?
:08:49
M-ai hãituit afarã din salonul unei
doamne pentru care simt cel mai adânc...
:08:53
Îþi respect
sentimentele inexprimabile,
:08:56
dar te asigur cã hãituiala
n-a fost alegerea mea.
:08:58
M-ai insultat.
:09:01
M-ai insultat!
:09:02
Mi-am folosit toatã rãbdarea,
ca sã nu fac asta.
:09:05
- Cer sã-mi prezinþi scuze.
- E ridicol...
:09:10
Ridicol? Pudelul generalului!
:09:15
- ªtii sã te baþi?
- Nu vãd nici un motiv sã ne batem.
:09:17
Ce motiv vrei? Sã te scuip în faþã?
:09:21
Sã-þi tai o halcã din spate?
Sau asta ar fi ridicol?
:09:26
Cum te întorci la generalul tãu?
Prin fereastrã?
:09:30
Eºti cu adevãrat nebun.
:09:33
Scoate spada.
:09:40
Scoate spada!
:09:43
Altfel, te fugãresc
pe drum ca pe un pui!
:09:46
Nu mã fugãreºti nicãieri!
:09:48
Sunt încântat sã mã bat în duel
cu tine, cu prima ocazie.
:09:51
- O sã lupþi acum!
- Acum sunt venit oficial. Iar tu eºti arestat!
:09:55
- Acum!
- Nu poþi sã te duelezi, maimuþã!
:09:58
Te baþi acum!