:03:13
- ¡Qué pinta tienes!
- Anoche jugué al póquer.
:03:15
Deberías haberte afeitado.
:03:20
Blakelock, el nuevo jefe,
es muy pulcro.
:03:24
Que le jodan.
:03:25
¡Dios santo, Ben! Tienes
que cuidar tu apariencia.
:03:28
Si vas a hablar con un jefazo,
debes afeitarte.
:03:31
No puedes venir así.
:03:33
Deberías haberte puesto corbata.
:03:36
Y haberte limpiado los zapatos.
:03:37
Deberías haber tratado
de arreglarte un poco.
:03:42
Sr. Feyderspiel.
:03:43
Shockley. ¿Qué tal?
:03:45
Bien, señor.
:03:48
¿Cómo está el asistente del fiscal?
:03:50
¡Joder! No podría condenar
ni a Hitler.
:03:54
No hables mal.
:03:56
Y llámalo "señor".
:03:58
Cuando te hable, di "señor"
y ponte recto.
:04:01
Y no te arrimes demasiado a él.
:04:03
Ven aquí.
:04:04
¡Un momento! ¡Para!
:04:06
Abre la boca.
:04:08
Si tuviera tiempo, te afeitaría.
:04:10
¡Sí, sí, sí!
:04:21
E.A. Blakelock.
:04:23
Ben Shockley, señor.
:04:25
He oído hablar de Vd.
:04:29
Como jefe del departamento
de policía...
:04:32
...es una gran responsabilidad.
:04:35
Perro guardián del departamento.
:04:37
La policía de la policía.
:04:39
Es necesario mantener
el más absoluto secreto...
:04:43
Entiendo.
:04:47
Billetes de avión.
:04:49
Extraditar y citar.
:04:52
Volará a Las Vegas
y regresará con...
:04:55
...un prisionero...
:04:57
...a quien entregará
al Condado para su custodia.